Portes Obertes el 28 d´octubre

Esta vegada ferim activitats familiars en anglés a les 17.30: 1) una volta en anglés per als adults i 2) jocs per als xiquotets. Ja la temporada d´estiu es va acabant però esperem encara tindre auberginies, rábicols, tomaques cherries sultanes i pebres per a oferir, ja estem a final de temporada.

I per els que volieu anar en bici a portar a casa els vostres verdures propes, reben un descompte de 20 per cent. Farem una eixida amb bici des dels contenidors de la bifurcació Murta/Casella (davant de la Villa Carmen en Alzira) a les 16.30 de la vesprada.

Ara compartim amb vosaltres fotos de les primers olives de Senda Silvestre, entre altres perspectives.

 

Evaluation of Planting Techniques / Evaluación de Técnicas de Cultivo


As promised [ENGLISH BELOW], we explore the efficacy of the ten planting techniques:

Como habíamos hablado antes, ya sacamos conclusiones de las diez maneras de cultivar:
1) control – untouched / sin nada
2) roto-tilling only / rotovator sin nada
3) unworked soil with manure scattered on top / estiércol distribuido encima del suelo no labrado
4) roto-tilling with manure / rotovator con estiércol incorporado
5) raised bed with layered manure / bancal elevado con capas extendidas de estiércol
6) raised bed with layered vermicompost / bancal elevado con capas extendidas de vermicompost
7) single-dug Hügelbeet with layered manure / Hügelbeet de 30 cm de profundidad con capas extendidas de estiércol
8) single-dug Hügelbeet with layered vermicompost / Hügelbeet de 30 cm de profundidad con capas extendidas de vermicompost
9) double-dug Hügelbeet with layered manure / Hügelbeet de 60 cm de profundidad con capas extendidas de estiércol
10) double-dug Hügelbeet with layered vermicompost / Hügelbeet de 60 cm de profundidad con capas extendidas de vermicompost

La técnica de Hügelbeete, que mejor se explica aquí, con sus capas enterradas bajo suelo de troncos, ramas y hojas, imparta materia orgánica y humedad al suelo, mientras vaya la materia orgánica descomponiéndose durante años. En nuestro caso, han sido un éxito total durante nuestros cultivos del verano pasado: las berenjenas y pimientos que plantamos allí han sido númerosos y buenos. Los bancales que excavamos a una profundidad de 25-30 cm (casos 7 y 8) han funcionando mejor que el de doble profundidad (casos 9 y 10), porque allí parece que no repusimos suelo suficiente y faltaba apoyo para las plantas. No hemos percebido ninguna diferencia entre los Hügelbeete y los casos 5 y 6, así es que cada bancal elevado ha funcionado muy bien, especialmente si ha pasado tiempo suficiente para compostear los restos de malas hierbas en los suelos. El 4o caso en este sentido se defendió bien de las malas hierbas por haber pasado un bien tiempo cubierto con suelo cuando se construyó uno de los Hügelbeete. Hay que anotar que con todo bancal elevado es importante controlar bien su nivel respeto al del agua de riego a manta; allí pués nos faltaba experiencia.

No se han notado diferencias perceptible entre el uso de vermicompost y el estiércol, aunque en los casos 6, 9 y 10, una berenjena de cada uno murió durante el calor de agosto. No sabemos exactamente porque; S. piensa que han sido los jabaliés (aunque no parece ser que se metieron tanto), yo vi muchas hormigas al lado de una, y nuestro amigo V. de Carcaixent sospecha una micosis.

En cambio, la técnica de labrar la tierra con rotovator ha sido la peor de todo, especialmente el caso no. 4 que ha utilizado la máquina para incorporar estiércol. La explosión de mala hierba que ha resultado practicamente ha ahogado todas las verduras plantadas y ha superado nuestras posiblidades de quitarla. Ha sido aun peor que el control (no. 1), que aunque ha sufrido también de muchas malas hierbas, no han sido tan grandes y tan entrelazadas.

En el futuro pensaremos en técnicas simples para matar malas hierbas como es el invertir tierra para matar malas hierbas, o construir Hügelbeete con ramas pequeñas y hojas a una profundidad mínima para ahorrar trabajo.

Due to the small size of the test beds, roughly 3 m x 1.5 m, this trial was merely observational. But the results were quite clear: the Hügelbeete were very successful, particularly the single-dug which had less cave-ins and were lower to the ground, meaning the water reached plants better at the beginning. The raised beds (soil turned over on itself, spade-full by spade-full, on top of a layer of weeds below) and the double-dug Hügelbeete were a bit too high at first but once the plants established deep roots, they worked very well. It´s not clear this first year that the extra effort of digging so deep and burying trunks and branches was worth it, but this may change in the future. The double-dug Hügelbeete didn´t incorporate enough soil, leading to both of the eggplants dying, likely due to a fungal infection and excessive moisture; they will probably have to be redone.

There was no clear difference in quality by the end of the season in the manure versus vermicompost soil amendments. Both produced huge amounts of eggplants and peppers. In addition to the double-dug Hügelbeete eggplants, we lost one out of two in the raised bed with layered vermicompost close to the canal.

Now the worst case: the roto-tilled bed with no manure, which by early September was so choked with grasses that it produced virtually no vegetables at all. It was, if possible, even worse than no-till with no fertilizer. The non-tilled bed with manure scattered only on top did reasonably well with respect to weeds, maybe because it had been under dirt for several weeks. Simply piling up sufficient dirt for long enough to compost the weeds and their seeds underneath seems really significant for weed control.

Our planned approach in the future for any formal garden areas will be to loosen soil shovel-full by shovel-full and turn it over on itself and maybe make some Hügelbeets-lites, to provide the seedlings with a compost layer within a few weeks, just as they are developing significant roots. This year with massive, aggressive attacks by the wild boars, many of our ridges have been nearly destroyed, in the process completely weeding them out. Of course the danger that this continues to the point that any seeds or seedling are uprooted is quite high, but we are working hard at getting up the first 100 m of fencing which will block their main entry point. We’ll see how long it takes them to detour to the second 100 m stretch. Even with our little more than symbolic one-meter-high chicken wire fence, they seem reluctant to actually jump in (we think it only happened once, in the section where Shakti didn’t ever hang out), although they do push under it quite a bit with their snouts.