La Gran Utilitat de la Palla d’Arròs / Rice Straw Mulch

[English at the very bottom. Valencià a mitj.]
No es la primera vez que alabo los usos múltiples de la paja de arroz, pero antes teníamos a lo mejor una docena de balas para probar. El otoño pasado compramos unas 300 para una posible edificación (todavía estamos a la espera del permiso), pero mientras tanto, con tanta lluvia, fue imposible mantenerlas secas y la foto muestra ahora lo que tenemos: un acolchado tremendo que ya se está descomponiendo a una materia orgánica riquísima para el suelo.

No és la primera vegada que alabe els usos múltiples de la palla d’arròs de L’Albufera, però abans teníem com a molt una dotzena de bales per a provar. El tardor passat, vam comprar unes 300 per a una possible edificació (encara esperem el permís de construir), però mentres tant, amb tanta pluja, va ser impossible mantindre’ls seques i la foto mostra ara ho que tenim: un ‘alcochado’ tremend que ja s’està descomponent a una matèria orgànica riquíssima pel sòl.
Decomposing straw 2

This is the bottom layer of rice straw after having been left out in the elements for about 8 months. We had covered it for a future straw bale building, but with such a tremendous quantity of rain, it was impossible to keep it dry and these bales are ending up serving as a pretty nice mulch. Nice to see such rich dark organic material, and they also help to conserve soil moisture!